1
00:00:03,630 --> 00:00:05,630
Sejak tahun 1970, federal
program perlindungan saksi

2
00:00:05,670 --> 00:00:07,470
telah pindah
ribuan saksi

3
00:00:07,500 --> 00:00:08,770
ke lingkungan sekitar
di seluruh negeri,

4
00:00:08,800 --> 00:00:11,240
ada yang kriminal, ada yang tidak.

5
00:00:11,270 --> 00:00:12,480
Semuanya
dari individu-individu ini

6
00:00:12,510 --> 00:00:13,740
berbagi atribut unik,

7
00:00:13,780 --> 00:00:16,310
membedakannya dari
sisa populasi umum,

8
00:00:16,350 --> 00:00:20,050
dan itu adalah,
seseorang ingin mereka mati.

9
00:00:26,590 --> 00:00:30,830
Seperti yang Anda tahu, "teman" saya
sudah cukup sakit.

10
00:00:30,860 --> 00:00:32,600
Suatu hari,
dialah gambaran kesehatan.

11
00:00:32,630 --> 00:00:34,260
Selanjutnya,
dia dikontrak

12
00:00:34,300 --> 00:00:36,500
kasus terminal
kesakitan di pantatku.

13
00:00:36,530 --> 00:00:39,140
Jadi saya hanya berdoa
dia tidak berlama-lama.

14
00:00:39,170 --> 00:00:41,340
Ya, kamu tahu,
Saya bukan seorang dokter,

15
00:00:41,370 --> 00:00:43,640
tapi itu kedengarannya bagiku
seperti temanmu,

16
00:00:43,670 --> 00:00:47,510
dia bisa saja pergi
pada akhir minggu.

17
00:00:47,540 --> 00:00:48,840
Maukah kamu memegangnya?
ini untukku, tolong?

18
00:00:48,880 --> 00:00:52,720
Terima kasih.

19
00:00:55,780 --> 00:01:00,090
Jadi, eh, bagaimanapun juga,
bosmu--Lola, kan?

20
00:01:02,330 --> 00:01:03,760
Uh, Lola tidak--ya--
bukan bosku.

21
00:01:03,790 --> 00:01:05,460
Dia klienku,
baiklah?

22
00:01:05,490 --> 00:01:08,430
Saya menegosiasikan semuanya--
semua kesepakatannya untuknya.

23
00:01:08,460 --> 00:01:11,630
Tentu.

24
00:01:11,670 --> 00:01:13,100
Bisakah saya bertemu dengannya?

25
00:01:13,140 --> 00:01:14,100
Oh, tentu saja.

26
00:01:14,140 --> 00:01:16,270
Tapi itu akan menjadi...

27
00:01:17,740 --> 00:01:20,510
Orang terakhir
pernah kamu temui.

28
00:01:24,480 --> 00:01:25,710
Oke, jadi, eh,

29
00:01:25,750 --> 00:01:28,150
Aku akan menemuimu di sini
pada hari Selasa,

30
00:01:28,180 --> 00:01:30,250
setelah temanmu meninggal,
untuk sisanya.

31
00:01:30,290 --> 00:01:31,620
Waktu yang sama.

32
00:01:31,650 --> 00:01:34,560
Hei, bukan begitu
ingin menghitungnya?

33
00:01:34,590 --> 00:01:37,430
Mengapa?

34
00:01:37,460 --> 00:01:41,160
Jika pendek, temanmu
hidup, dan kamu tidak.

35
00:01:49,510 --> 00:01:52,280
FBI, pintar sekali.

36
00:02:08,590 --> 00:02:09,860
Setengah kafe-tiga-cap-
busa berat.

37
00:02:09,890 --> 00:02:11,430
Siapa yang meninggal?

38
00:02:11,460 --> 00:02:12,700
Apa?

39
00:02:12,730 --> 00:02:14,760
Tidak bisa satu rekan kerja
memperlakukan rekan kerja yang lain

40
00:02:14,800 --> 00:02:16,300
menjadi rumit
minuman kopi?

41
00:02:16,330 --> 00:02:17,430
Tidak jika orang itu adalah Anda.

42
00:02:17,470 --> 00:02:18,230
Anda bukan seorang yang mengobati.

43
00:02:18,270 --> 00:02:19,940
Bukan kritik,
hanya observasi.

44
00:02:19,970 --> 00:02:23,140
Cukup adil.
Beri saya 3,50.

45
00:02:25,270 --> 00:02:26,610
Anda tidak memberi tip?

46
00:02:26,640 --> 00:02:28,680
Mereka menuangkan kopi.
Mereka bukan pelayan.

47
00:02:28,710 --> 00:02:29,680
Inspektur,

48
00:02:29,710 --> 00:02:32,580
ayo pergi.

49
00:02:32,620 --> 00:02:33,650
Datang, sayang.

50
00:02:33,680 --> 00:02:34,480
Sampai di sana sebentar lagi.

51
00:02:34,520 --> 00:02:36,590
Ini adalah macchiato rangkap tiga
untuk Stan.

52
00:02:36,620 --> 00:02:37,620
Dapatkan empat dolar.

53
00:03:02,580 --> 00:03:03,750
"Tuan yang terhormat. 

54
00:03:03,780 --> 00:03:05,750
“Mengingat kesanmu yang mengesankan
latar belakang penegakan hukum,

55
00:03:05,780 --> 00:03:06,750
"Kami akan merasa terhormat untuk memilikinya
Anda bergabung dengan tim pinkerton.

56
00:03:06,780 --> 00:03:10,690
“Seperti yang kami sebutkan
selama wawancaramu..."

57
00:03:10,720 --> 00:03:15,560
Jadi orang yang Anda bawa
adalah Horst vanderhoff.

58
00:03:15,590 --> 00:03:17,830
Bekerja dengan harga tinggi
pembunuh bayaran bernama Lola.

59
00:03:17,860 --> 00:03:20,700
Seperti apa, anak biliarnya,
Butler, pemegang peluru?

60
00:03:23,830 --> 00:03:25,630
Rupanya dia bernegosiasi
kontraknya,

61
00:03:25,670 --> 00:03:26,970
memungut biaya, dan sebagainya,

62
00:03:27,000 --> 00:03:27,970
dan sebagainya.

63
00:03:28,000 --> 00:03:30,270
Jadi, Lola ini

64
00:03:30,310 --> 00:03:32,240
memiliki beberapa lusin mayat
untuk penghargaannya,

65
00:03:32,280 --> 00:03:33,640
termasuk dua juri,

66
00:03:33,680 --> 00:03:35,340
dan sampai
sekarang dia menjadi hantu.

67
00:03:35,380 --> 00:03:37,680
Sekarang orang ini vanderhoff

68
00:03:37,710 --> 00:03:39,320
mungkin satu-satunya orang yang hidup
yang bisa mengidentifikasinya,

69
00:03:39,350 --> 00:03:41,020
jadi tidak perlu dikatakan lagi,
FBI cukup cemas

70
00:03:41,050 --> 00:03:42,020
untuk mencari tahu apa yang dia ketahui.

71
00:03:42,050 --> 00:03:43,350
Dikatakan
dia dari New York.

72
00:03:43,390 --> 00:03:45,590
Bagaimana dia berakhir
di Perryville?

73
00:03:45,620 --> 00:03:47,290
Nah, FBI menangkapnya

74
00:03:47,320 --> 00:03:49,760
menegosiasikan pukulan
pada seorang pengusaha Ruidoso.

75
00:03:49,790 --> 00:03:51,490
Kesepakatannya gagal
lima mil dari penjara,

76
00:03:51,530 --> 00:03:53,730
jadi itu masuk akal.

77
00:03:53,760 --> 00:03:54,560
Jadi dia mengidentifikasi Lola ini

78
00:03:54,600 --> 00:03:55,860
sebagai gantinya
untuk perlindungan saksi?

79
00:03:55,900 --> 00:03:57,630
Tampaknya itulah rencananya.

80
00:03:57,670 --> 00:03:58,730
Kedengarannya bagus
terus terang.

81
00:03:58,770 --> 00:03:59,870
Kapan mereka melakukannya
membutuhkannya di sini?

82
00:03:59,900 --> 00:04:01,500
Agen turun
dari Santa fe

83
00:04:01,540 --> 00:04:04,510
sekitar jam 6:00,
jadi katakanlah jam 7:00.

84
00:04:04,540 --> 00:04:06,440
Tapi berikan dirimu sendiri
banyak waktu.

85
00:04:06,480 --> 00:04:07,780
Seorang pria terbunuh
di penjara kemarin.

86
00:04:07,810 --> 00:04:08,940
Sama sekali tidak berhubungan

87
00:04:08,980 --> 00:04:12,450
tapi tetap saja,
keamanannya ketat.

88
00:04:12,480 --> 00:04:13,720
Bagus.

89
00:04:19,590 --> 00:04:20,820
Ada apa dengan moodnya?

90
00:04:20,860 --> 00:04:22,330
Saya tidak tahu.

91
00:04:22,360 --> 00:04:23,290
Tunggu,

92
00:04:23,330 --> 00:04:25,360
dia ingin aku mendapatkannya
empat dolar untuk kopi.

93
00:04:25,390 --> 00:04:26,900
Oh, baiklah...

94
00:04:28,560 --> 00:04:30,730
Aku akan memberitahumu apa,
beri saja dia lima.

95
00:04:30,770 --> 00:04:33,900
Dia menyukainya
ketika dia keluar lebih dulu.

96
00:04:40,340 --> 00:04:41,880
Hai.

97
00:04:44,780 --> 00:04:47,080
Oke, jelas kamu menginginkanku
untuk melakukan ekspedisi memancing

98
00:04:47,120 --> 00:04:48,820
untuk mencari tahu apa
apa yang mengganggumu,

99
00:04:48,850 --> 00:04:49,720
tapi aku tidak akan memainkannya,

100
00:04:49,750 --> 00:04:51,550
jadi ketika Anda memutuskan
untuk memberitahuku apa yang salah,

101
00:04:51,590 --> 00:04:53,860
kamu hanya memberitahuku,
cukup adil?

102
00:04:53,890 --> 00:04:54,890
Cukup adil?

103
00:04:54,920 --> 00:04:56,560
Jangan khawatir tentang hal itu.

104
00:04:56,590 --> 00:05:00,930
Dalam beberapa bulan, kami tidak akan melakukannya
bahkan bekerja sama.

105
00:05:00,960 --> 00:05:02,400
Anda membaca surat saya.

106
00:05:05,870 --> 00:05:08,040
Mudah, daging dan kentang.

107
00:05:08,070 --> 00:05:11,640
Ah, aku orang yang berharga
sumber daya federal.

108
00:05:12,710 --> 00:05:13,940
Horst vanderhoff
untuk transportasi.

109
00:05:13,980 --> 00:05:14,910
Terima kasih.

110
00:05:14,940 --> 00:05:18,510
Oh bagus. Dua lagi
jenius dengan upah minimum.

111
00:05:18,550 --> 00:05:20,680
Apakah FBI sedang mencoba?
untuk membuatku terbunuh?

112
00:05:20,720 --> 00:05:22,850
Apakah kalian?
tahu siapa Lola?

113
00:05:22,890 --> 00:05:25,890
Hei, tonton di sana, boleh.
Saya tidak berayun seperti itu.

114
00:05:25,920 --> 00:05:27,760
Saya tidak percaya
kamu membaca suratku.

115
00:05:27,790 --> 00:05:29,690
Aku tidak percaya kamu tidak tahu
Saya selalu membaca surat Anda.

116
00:05:29,730 --> 00:05:30,530
Dia penderita diabetes?

117
00:05:30,560 --> 00:05:32,460
Tipe I. Halaman terakhir
dari medis.

118
00:05:32,500 --> 00:05:33,930
Ya, itu
barang-barang pribadiku.

119
00:05:33,960 --> 00:05:35,930
Dapatkan nomor.

120
00:05:35,960 --> 00:05:37,600
Ya, 20 menit yang lalu.

121
00:05:37,630 --> 00:05:38,830
Uji lagi. Saya perlu tahu
kamu sehat untuk bepergian.

122
00:05:38,870 --> 00:05:40,770
Dia perlu mengetahui segalanya
tentang semua orang.

123
00:05:40,800 --> 00:05:42,000
Saya tahu.

124
00:05:42,040 --> 00:05:43,540
Dia sedang membuka baju
aku dengan matanya

125
00:05:43,570 --> 00:05:44,840
sejak saat itu
Aku keluar dari sini.

126
00:05:44,870 --> 00:05:45,970
Ya, karena pucat
tipe akuntan

127
00:05:46,010 --> 00:05:47,640
benar-benar membuatku gila.

128
00:05:47,680 --> 00:05:48,840
Oh, sekarang
itu tidak baik.

129
00:05:48,880 --> 00:05:49,780
Kamu juga pernah
akan memberitahuku?

130
00:05:49,810 --> 00:05:51,650
Atau apakah rencananya adil
untuk membiarkan saya mencari tahu

131
00:05:51,680 --> 00:05:52,880
ketika kamu berhenti
muncul untuk bekerja?

132
00:05:52,920 --> 00:05:54,550
Sebenarnya, aku sedang pergi
untuk menulis surat

133
00:05:54,580 --> 00:05:55,950
dan kemudian mengirimkannya ke diriku sendiri.

134
00:05:55,980 --> 00:05:57,390
Dengan begitu, aku yakin
kamu mendapat beritanya.

135
00:05:59,150 --> 00:06:02,460
Tetap hidup di usia 105.

136
00:06:02,490 --> 00:06:03,760
Anda tahu,
tolong jangan bertindak

137
00:06:03,790 --> 00:06:04,990
seolah-olah kamulah yang terluka
berpesta di sini, oke?

138
00:06:05,030 --> 00:06:07,100
Setidaknya tunjukkan
saya sangat hormat.

139
00:06:07,130 --> 00:06:09,970
Menghormati? Kapan kamu pernah
menunjukkan rasa hormat kepadaku?

140
00:06:10,000 --> 00:06:11,000
Atau siapa pun
dalam hal ini?

141
00:06:11,030 --> 00:06:12,700
Ini menyenangkan.

142
00:06:12,740 --> 00:06:13,870
Mungkin Anda akan mendapat rasa hormat
jika kamu pernah sebenarnya

143
00:06:13,900 --> 00:06:14,970
melakukan sesuatu untuk mendapatkannya.

144
00:06:15,000 --> 00:06:17,970
Dan Anda bertanya-tanya
kenapa aku tidak berbagi

145
00:06:18,010 --> 00:06:19,070
rencana masa depanku bersamamu?

146
00:06:19,110 --> 00:06:20,710
Tidak, yang membuatku penasaran
itulah sebabnya aku memasangnya

147
00:06:20,740 --> 00:06:22,180
dengan hambarmu
komentar berjalan

148
00:06:22,210 --> 00:06:23,450
selama tiga tahun terakhir.

149
00:06:23,480 --> 00:06:24,450
Ayo, ayo pergi.

150
00:06:24,480 --> 00:06:25,450
Ke atas.

151
00:06:25,480 --> 00:06:26,720
Tiga banding satu, aku mati

152
00:06:26,750 --> 00:06:27,950
sebelum kita mendapatkannya
ke mobil.

153
00:06:27,980 --> 00:06:30,720
Ya, otaknya meledak
di seluruh tempat parkir,

154
00:06:30,750 --> 00:06:32,920
dan kemudian dua yang paling banyak
mengganggu orang-orang di planet ini

155
00:06:32,960 --> 00:06:34,620
bertengkar
mayatku yang tak bernyawa.

156
00:06:34,660 --> 00:06:36,020
Tenang, Horst,
tidak ada yang tahu siapa kamu,

157
00:06:36,060 --> 00:06:37,630
dimana kamu berada,
atau kemana tujuanmu.

158
00:06:37,660 --> 00:06:38,930
Berikan aku kuncinya.
saya sedang mengemudi.

159
00:06:38,960 --> 00:06:40,960
Cobalah untuk tidak mengemudi
seperti kamu mencurinya.

160
00:06:48,640 --> 00:06:50,040
Ya?

161
00:06:50,070 --> 00:06:52,510
Sampai jumpa sayang,
Saya berangkat kerja.

162
00:06:52,540 --> 00:06:53,610
Aku mencintaimu.

163
00:06:53,640 --> 00:06:57,650
Apakah kamu menginginkanku?
untuk mengantarmu berkeliling?

164
00:06:57,680 --> 00:07:00,920
Dan meninggalkanmu di dalam mobil yang panas
sementara aku menggunakan concealer?

165
00:07:00,950 --> 00:07:03,590
Hah! Ibu yang seperti apa
akankah aku menjadi?!

166
00:07:05,650 --> 00:07:07,490
Jenis yang sama
kamu selalu begitu.

167
00:07:07,520 --> 00:07:09,120
Mendengar itu.

168
00:07:09,160 --> 00:07:11,590
Jangan tetap di tempat tidur
sepanjang hari.

169
00:07:20,500 --> 00:07:22,670
Kami memiliki perhentian terjadwal
dalam waktu sekitar 45 menit.

170
00:07:22,710 --> 00:07:24,710
Baiklah, aku harus pergi sore-sore
sekarang.

171
00:07:24,740 --> 00:07:26,680
Hei, tahan
atau menggantungnya di luar jendela,

172
00:07:26,710 --> 00:07:28,740
karena kita tidak akan berhenti.

173
00:07:28,780 --> 00:07:29,880
Anda tahu,
perpindahan pekerjaan Anda

174
00:07:29,910 --> 00:07:30,880
benar-benar mulai dibuat

175
00:07:30,910 --> 00:07:32,580
masuk akal bagiku.

176
00:07:51,770 --> 00:07:53,740
Air, jus, apa saja?

177
00:07:53,770 --> 00:07:55,070
Aku akan ambil sendiri, terima kasih.

178
00:07:55,100 --> 00:07:56,610
Aku tidak sedang berbicara denganmu.

179
00:07:56,640 --> 00:07:58,170
Hei, organik.

180
00:07:58,210 --> 00:07:59,240
Bisakah kamu melihat
jika mereka memiliki organik?

181
00:07:59,270 --> 00:08:01,980
Itu adalah pompa bensin,
gila.

182
00:08:02,010 --> 00:08:03,210
Hei, bagaimana dengan borgolnya?

183
00:08:03,250 --> 00:08:04,650
Tidak bisa.

184
00:08:04,680 --> 00:08:05,580
Bagaimana kabarku?
seharusnya menghapus?

185
00:08:05,610 --> 00:08:06,980
Kamu bilang kamu harus buang air kecil.

186
00:08:07,020 --> 00:08:09,720
Ya, baiklah, aku menyukainya
biarkan pilihanku tetap terbuka.

187
00:08:09,750 --> 00:08:12,820
Apa pun yang terjadi, tidak ada yang bisa dilakukan.

188
00:08:15,660 --> 00:08:16,830
Itu semua milikmu, ketua.

189
00:08:16,860 --> 00:08:19,190
Kamu terlalu baik.

190
00:08:21,960 --> 00:08:23,870
Ayolah,
kamu bercanda.

191
00:08:23,900 --> 00:08:24,900
Begitulah cara kami bergerak.

192
00:08:24,930 --> 00:08:27,100
Satu lagi penghinaan

193
00:08:27,140 --> 00:08:29,270
menderita di tangan
dari pria itu.

194
00:08:29,300 --> 00:08:31,710
Wah, bosmu itu

195
00:08:31,740 --> 00:08:33,240
dia adalah sebuah karya,
bukan?

196
00:08:33,280 --> 00:08:35,740
Dia bukan bosku.
Kita setara.

197
00:08:35,780 --> 00:08:37,210
Ya benar.

198
00:08:37,250 --> 00:08:38,880
Maksudku, itu bukan salah satunya
urusanku,

199
00:08:38,910 --> 00:08:40,580
tapi bagaimana kabarmu
tahan dengan itu, ya?

200
00:08:40,620 --> 00:08:42,280
Anda benar.
Itu bukan urusanmu.

201
00:08:42,320 --> 00:08:43,750
Maksudku, akui saja,

202
00:08:43,790 --> 00:08:45,750
dia adalah salah satunya
yang paling marah,

203
00:08:45,790 --> 00:08:47,990
paling mengendalikan,
wanita paling beracun

204
00:08:48,020 --> 00:08:49,290
pernah saya temui.

205
00:08:49,320 --> 00:08:52,700
Dan saya bekerja
untuk seorang pembunuh wanita.

206
00:08:59,130 --> 00:09:00,640
Uh-oh.

207
00:09:00,670 --> 00:09:03,270
Jangan khawatir,
aku akan mengambilnya.

208
00:09:07,610 --> 00:09:08,580
Ini dia, sayang.

209
00:09:08,610 --> 00:09:10,210
Terima kasih.
Semoga harimu menyenangkan.

210
00:09:10,250 --> 00:09:11,950
Kamu juga.

211
00:09:31,130 --> 00:09:32,770
Percayalah padaku, temanku.

212
00:09:32,800 --> 00:09:35,740
Pria membayar banyak uang untuk menyingkirkannya
dari seorang wanita seperti itu.

213
00:09:35,770 --> 00:09:38,670
Hei, kamu tahu,
Aku benci harus bertanya,

214
00:09:38,710 --> 00:09:40,080
tapi borgol ini berhasil
agak sulit.

215
00:09:40,110 --> 00:09:42,580
Apakah kamu pikir kamu bisa
bantu aku dengan ritsletingku?

216
00:09:45,080 --> 00:09:48,820
Oh, bukankah ini aneh?

217
00:09:51,850 --> 00:09:52,890
Tadinya aku akan memberitahumu.

218
00:09:52,920 --> 00:09:54,220
Beneran, kapan?

219
00:09:54,260 --> 00:09:55,120
Aku hanya ingin--

220
00:09:55,160 --> 00:09:56,790
Saya mungkin harus melakukannya
hubungi Stan.

221
00:09:56,830 --> 00:09:59,060
Jangan repot-repot. Gunung-gunung itu
penuh dengan besi.

222
00:09:59,090 --> 00:10:01,000
Menimbulkan kekacauan
dengan sinyal radio.

223
00:10:01,030 --> 00:10:03,130
Sialan.

224
00:10:03,170 --> 00:10:04,870
Bukan masalah besar.
Kami tepat sesuai jadwal.

225
00:10:04,900 --> 00:10:06,100
Tidak, lihat dasbornya.

226
00:10:06,130 --> 00:10:08,240
Ya ampun.

227
00:10:08,270 --> 00:10:10,310
Lebih baik menepi
sebelum mesin menyala.

228
00:10:12,210 --> 00:10:13,980
Oh, luar biasa.

229
00:10:14,010 --> 00:10:15,740
Saya bisa menghabiskan waktu
bahkan lebih banyak waktu

230
00:10:15,780 --> 00:10:18,610
dengan pasangan favorit baruku.

231
00:10:39,430 --> 00:10:41,640
Astaga.

232
00:10:48,410 --> 00:10:49,910
Oh.

233
00:10:49,950 --> 00:10:50,550
Hai, berharga.

234
00:10:50,580 --> 00:10:54,380
Hei, apa yang kamu lakukan, bruin?

235
00:10:54,420 --> 00:10:56,450
Oh, kamu tahu.

236
00:10:56,480 --> 00:11:00,890
Hanya menghabiskan daganganku
dalam panas yang luar biasa ini.

237
00:11:00,920 --> 00:11:03,760
Oh, sayang sayang,
kamu pasti sengsara.

238
00:11:03,790 --> 00:11:05,430
Anda tahu,
pekerjaan adalah pekerjaan.

239
00:11:05,460 --> 00:11:08,000
Dan saya membuat komitmen
untuk hal ini.

240
00:11:08,030 --> 00:11:12,070
Oh, aku sangat bangga padamu
untuk menjaga komitmen itu.

241
00:11:12,100 --> 00:11:16,340
Ah, terima kasih, sayang.

242
00:11:16,370 --> 00:11:17,340
saya sedang berbicara
kepada putriku.

243
00:11:17,370 --> 00:11:18,340
Uh-hah.

244
00:11:18,370 --> 00:11:19,840
Bisakah aku mendapatkanmu
sesuatu, Nona?

245
00:11:19,880 --> 00:11:22,440
Tentu, aku akan melakukannya
apa yang dia alami.

246
00:11:23,750 --> 00:11:25,110
Halo ibu.

247
00:11:25,150 --> 00:11:30,120
merek.
Apa yang kamu lakukan di sini?

248
00:11:30,150 --> 00:11:32,960
Bukankah begitu
pertanyaan yang lebih baik untukmu?

249
00:11:47,870 --> 00:11:49,970
Buka kap mesin.
Saya akan memeriksanya.

250
00:11:50,010 --> 00:11:51,140
Ya ampun.

251
00:12:09,960 --> 00:12:11,890
Anda melihat sesuatu?

252
00:12:11,930 --> 00:12:15,160
Tunggu sebentar. Ini rumit
di bawah sini.

253
00:12:43,160 --> 00:12:44,960
Kami punya teman.

254
00:12:44,990 --> 00:12:46,030
Turun ke lantai, Horst.

255
00:12:46,060 --> 00:12:48,300
Apa yang kamu katakan?

256
00:12:48,330 --> 00:12:49,760
Marshall!

257
00:13:37,380 --> 00:13:39,580
Marshall, berlindung!

258
00:13:58,130 --> 00:14:00,100
Wah, itu tadi...

259
00:14:01,640 --> 00:14:03,840
Marshall.

260
00:14:05,440 --> 00:14:07,540
Marshall, Marshall,
ya Tuhan.

261
00:14:07,580 --> 00:14:08,880
Bisakah kamu mendengarku?

262
00:14:08,910 --> 00:14:09,910
Aduh.

263
00:14:09,950 --> 00:14:12,880
Kepalaku pasti terbentur.

264
00:14:12,920 --> 00:14:14,550
Ya, itulah yang terjadi.
Lalu kamu terjatuh karena peluru.

265
00:14:14,580 --> 00:14:15,980
Hah?

266
00:14:16,020 --> 00:14:17,390
Doofus, kamu tertembak.

267
00:14:17,420 --> 00:14:20,390
Oh sial.

268
00:14:22,020 --> 00:14:23,530
Masih belum ada apa-apa.

269
00:14:23,560 --> 00:14:25,490
Itu perbukitan.

270
00:14:29,600 --> 00:14:32,530
Tidak, jangan siapa pun
khawatirkan aku,

271
00:14:32,570 --> 00:14:34,200
pria yang seharusnya
untuk melindungi.

272
00:14:34,240 --> 00:14:35,470
Aku akan membunuhnya.

273
00:14:35,500 --> 00:14:36,940
Diam
dan kembali ke mobil.

274
00:14:36,970 --> 00:14:38,970
Sini, pegang ini
pada lukamu.

275
00:14:39,010 --> 00:14:40,040
Tekan dengan kuat.

276
00:14:40,080 --> 00:14:42,040
Dia benar.
Ini salahku.

277
00:14:42,080 --> 00:14:43,680
Kembali ke perhentian.

278
00:14:43,710 --> 00:14:46,450
Dia menjatuhkan botol
di bawah mobil.

279
00:14:46,480 --> 00:14:48,150
Saya memperhatikannya
ambil itu,

280
00:14:48,180 --> 00:14:50,990
tapi dia pasti tercoreng
semacam asam

281
00:14:51,020 --> 00:14:52,590
pada selang radiator.

282
00:14:52,620 --> 00:14:55,260
Aku melihat, tapi aku
tidak melihat apa pun.

283
00:14:55,290 --> 00:14:56,590
Oke, ayo,
kami harus mencoba membangunkanmu.

284
00:14:56,620 --> 00:14:57,660
Kami harus menjemputmu
ke rumah sakit.

285
00:14:57,690 --> 00:14:58,730
Kamu marah, bukan?

286
00:14:58,760 --> 00:15:01,000
Tidak segila yang kukira
Akulah yang tertembak.

287
00:15:01,030 --> 00:15:03,430
Saya menghormati kejujuran Anda.

288
00:15:06,070 --> 00:15:09,300
Dimana sih
apakah itu pom bensin?

289
00:15:09,340 --> 00:15:11,010
Brengsek.

290
00:15:11,040 --> 00:15:14,340
Ayo.

291
00:15:14,380 --> 00:15:17,050
Ayo.

292
00:15:17,080 --> 00:15:19,610
Tidak apa-apa.

293
00:15:19,650 --> 00:15:21,480
Sekitar empat jam,

294
00:15:21,520 --> 00:15:24,250
setiap polisi di alam semesta
akan mencari kita.

295
00:15:24,290 --> 00:15:28,060
Ya, tapi bisakah kamu
tunggu selama itu?

296
00:15:28,090 --> 00:15:30,630
saya bernapas
dan aku belum kehabisan darah,

297
00:15:30,660 --> 00:15:33,960
yang artinya
tidak ada organ vital yang terkena.

298
00:15:34,000 --> 00:15:35,600
Jadi ya, mungkin.

299
00:15:35,630 --> 00:15:38,530
Tapi mobil ini akan segera melakukannya
berubah menjadi oven pizza.

300
00:15:38,570 --> 00:15:40,140
Kita harus mencari tempat berteduh.

301
00:15:40,170 --> 00:15:40,940
Anda tahu apa?

302
00:15:40,970 --> 00:15:43,370
Berbicara tentang pizza,
Saya sangat lapar.

303
00:15:43,410 --> 00:15:45,070
Apakah kalian punya sesuatu?
Keripik?

304
00:15:45,110 --> 00:15:46,370
Apa pun sebenarnya.

305
00:15:49,580 --> 00:15:50,550
Di Sini.

306
00:15:50,580 --> 00:15:51,550
Hmm?

307
00:15:51,580 --> 00:15:53,220
Apa aku ini,
bagal paketmu?

308
00:15:53,250 --> 00:15:54,650
Dengar,
kami akan melakukannya perlahan-lahan.

309
00:15:54,680 --> 00:15:58,490
Dapatkan tabung yang menghubungkan
ke cairan wiper kaca depan.

310
00:15:58,520 --> 00:16:00,190
Oke...kenapa?

311
00:16:00,220 --> 00:16:01,420
Kita akan membutuhkannya.

312
00:16:01,460 --> 00:16:03,190
Seharusnya tidak memakan waktu selama ini

313
00:16:03,230 --> 00:16:04,730
untuk menemukan kebenaran.

314
00:16:04,760 --> 00:16:08,130
Baiklah, baiklah, baiklah.
Kamu ingat Dan?

315
00:16:08,160 --> 00:16:12,130
Dan, si aneh bermata satu,
berbau cerutu dan rempah-rempah tua?

316
00:16:12,170 --> 00:16:14,100
Sulit untuk dilupakan.

317
00:16:14,140 --> 00:16:16,470
Ya...

318
00:16:16,500 --> 00:16:20,140
Anjingnya memakan sampel saya.

319
00:16:20,180 --> 00:16:22,140
Seekor anjing?

320
00:16:22,180 --> 00:16:23,150
Ya.

321
00:16:23,180 --> 00:16:25,550
Makan sampelmu?

322
00:16:25,580 --> 00:16:27,650
Ya Tuhan,
Aku sebenarnya percaya padamu.

323
00:16:27,680 --> 00:16:29,380
Maria belum mengetahuinya.

324
00:16:29,420 --> 00:16:33,260
Saya masih berhutang padanya $2.500.

325
00:16:33,290 --> 00:16:34,660
Astaga.

326
00:16:34,690 --> 00:16:38,060
Oh, dia akan melakukannya
goreng pantatmu.

327
00:16:38,090 --> 00:16:39,130
Mungkin sebaiknya aku memberitahunya saja.

328
00:16:39,160 --> 00:16:41,060
Apakah kamu gila? Tidak.

329
00:16:41,100 --> 00:16:42,730
Baiklah, itu yang terakhir
hal yang harus kamu lakukan.

330
00:16:42,760 --> 00:16:45,170
Pertama, dia akan membunuhmu,
dan kemudian dia akan mengusirmu,

331
00:16:45,200 --> 00:16:47,070
dan Anda mungkin akan berakhir
tinggal bersamaku dan Chuck.

332
00:16:47,100 --> 00:16:48,800
Tidak. Tidak, tidak, tidak.

333
00:16:48,840 --> 00:16:52,570
Tidak, tidak, tidak,
kita tidak boleh memberi tahu Mary.

334
00:16:58,850 --> 00:17:01,180
Itu Lola, bukan?

335
00:17:01,220 --> 00:17:03,050
Bagaimana menurutmu, jenius?

336
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
Bisakah kamu berdiri sendiri?

337
00:17:04,120 --> 00:17:06,190
Saya kira demikian.
Bagus.

338
00:17:06,220 --> 00:17:07,190
Terima kasih.

339
00:17:11,360 --> 00:17:13,430
Kita sudah melewati batasnya
sangat bijaksana, pria kecil.

340
00:17:13,460 --> 00:17:15,100
Saya mencoba untuk menyelamatkan
hidupmu yang menyedihkan.

341
00:17:15,130 --> 00:17:16,100
Jadi jawablah
pertanyaan sialanku

342
00:17:16,130 --> 00:17:17,100
sebelum aku marah,

343
00:17:17,130 --> 00:17:18,700
kamu bernanah pustula.

344
00:17:18,730 --> 00:17:20,570
Baiklah, lihat.
Baiklah.

345
00:17:20,600 --> 00:17:22,340
Saya tidak tahu
jika itu Lola.

346
00:17:22,370 --> 00:17:24,170
saya belum pernah
benar-benar bertemu dengannya.

347
00:17:24,210 --> 00:17:25,410
Saya pikir Anda sudah memberitahu FBI
kamu bisa I.D. dia.

348
00:17:25,440 --> 00:17:28,080
Tidak, kataku
Saya bisa melahirkannya.

349
00:17:28,110 --> 00:17:31,080
Kami selalu melakukan
urusan kita di telepon.

350
00:17:31,110 --> 00:17:32,510
Sekarang tolong
melepaskanku?

351
00:17:32,550 --> 00:17:34,350
Kamu tidak terlalu mungil,
kamu tahu.

352
00:17:35,680 --> 00:17:37,420
Tuhan!

353
00:17:37,450 --> 00:17:39,220
Bagaimana menurutmu?

354
00:17:39,250 --> 00:17:41,290
Menurutku kalau itu Lola,

355
00:17:41,320 --> 00:17:44,190
dia tahu ini adalah satu-satunya miliknya
menembak Tuan Kepribadian

356
00:17:44,230 --> 00:17:46,730
sebelum dia berbicara
kepada FBI.

357
00:17:46,760 --> 00:17:50,600
Dengan kata lain,
dia kembali.

358
00:17:50,630 --> 00:17:53,270
* duh-duh-dahhhhh

359
00:17:53,300 --> 00:17:54,140
itu cukup lucu

360
00:17:54,170 --> 00:17:56,640
untuk pria dengan
luka di dada yang menghisap.

361
00:17:56,670 --> 00:17:57,870
Aku tahu.

362
00:18:05,810 --> 00:18:08,180
Oh manis.

363
00:18:11,620 --> 00:18:14,520
Ayolah, ibu.
Berhentilah menangis dan berpikirlah.

364
00:18:14,560 --> 00:18:16,890
saya sedang berpikir.

365
00:18:16,920 --> 00:18:19,430
aku sedang memikirkannya
betapa kacaunya aku.

366
00:18:21,260 --> 00:18:22,560
Baiklah, baiklah,
bagaimana dengan uang muka

367
00:18:22,600 --> 00:18:23,870
pada kartu kredit?

368
00:18:23,900 --> 00:18:27,600
Sudah maksimal.
Semuanya.

369
00:18:29,240 --> 00:18:32,340
Baiklah,
biarkan aku berpikir.

370
00:18:32,370 --> 00:18:34,710
Pak, berapa yang akan Anda bayar
tidur dengan ibuku?

371
00:18:34,740 --> 00:18:36,880
merek.
Apa?

372
00:18:36,910 --> 00:18:40,220
Bu, kamu harus rela
untuk berpikir di luar kotak.

373
00:18:40,250 --> 00:18:43,920
Tunggu. Itu saja.

374
00:18:43,950 --> 00:18:45,190
kotakmu.

375
00:18:47,320 --> 00:18:47,960
Maksudmu--

376
00:18:47,990 --> 00:18:52,160
maksudmu kotakku
kenangan?

377
00:18:52,190 --> 00:18:54,800
Saat-saat putus asa
panggilan untuk orang-orang yang putus asa

378
00:18:54,830 --> 00:18:57,830
untuk melakukan sesuatu yang putus asa
atau sesuatu.

379
00:18:57,870 --> 00:18:59,930
Sama sekali tidak.

380
00:18:59,970 --> 00:19:01,240
Anda harus melakukannya.

381
00:19:01,270 --> 00:19:05,370
Tidak, aku lebih baik mati.

382
00:19:10,310 --> 00:19:12,280
Baiklah, ah!

383
00:19:13,750 --> 00:19:14,850
Oh, ini--

384
00:19:14,880 --> 00:19:16,250
ya, tempat ini
akan melakukan keajaiban

385
00:19:16,280 --> 00:19:17,250
untuk alergiku.

386
00:19:17,290 --> 00:19:19,290
Terima kasih,
sungguh, sangat banyak.

387
00:19:20,590 --> 00:19:22,320
Kamu, di sini.

388
00:19:22,360 --> 00:19:23,360
Ayolah.

389
00:19:23,390 --> 00:19:24,560
Aah!

390
00:19:24,590 --> 00:19:26,190
Oh! Aduh!

391
00:19:26,230 --> 00:19:29,460
Oh, akan ada
banyak sekali tuntutan hukum, percayalah.

392
00:19:29,500 --> 00:19:31,230
Diam.

393
00:19:32,900 --> 00:19:33,870
Oh!

394
00:19:33,900 --> 00:19:36,270
Bagaimana kabar kita?

395
00:19:36,300 --> 00:19:37,270
Ketegangan,

396
00:19:37,310 --> 00:19:39,210
pneumotoraks.

397
00:19:39,240 --> 00:19:40,980
Itu lucu,
Saya baru saja akan mengatakan itu.

398
00:19:41,010 --> 00:19:43,980
Torakostomi tabung.

399
00:19:44,010 --> 00:19:46,410
Marshall,
jika aku mau membantumu,

400
00:19:46,450 --> 00:19:48,250
Anda perlu berbicara bahasa Inggris.

401
00:19:48,280 --> 00:19:51,250
Dapatkan tabung dari mobil.

402
00:19:51,290 --> 00:19:53,390
Benar, benar.

403
00:19:53,420 --> 00:19:55,760
Oke, oke, sekarang bagaimana?

404
00:19:55,790 --> 00:19:59,260
Marshall, Marshall.
Marshall.

405
00:19:59,290 --> 00:20:01,300
Marshall, bangun
dan beritahu aku apa yang harus kulakukan.

406
00:20:01,330 --> 00:20:04,630
Marshall!

407
00:20:04,670 --> 00:20:06,670
Ya Tuhan.

408
00:20:09,870 --> 00:20:11,510
Marshall, Marshall.

409
00:20:11,540 --> 00:20:13,440
Oke, Marshall, beritahu aku.

410
00:20:13,480 --> 00:20:16,440
Masukkan tabung
melalui luka tembak.

411
00:20:16,480 --> 00:20:18,280
Interkostal kedua.

412
00:20:18,310 --> 00:20:19,910
Apa?

413
00:20:19,950 --> 00:20:22,650
Masukkan tabung ke dalam lubang.

414
00:20:22,680 --> 00:20:24,850
Oke oke.

415
00:20:24,890 --> 00:20:27,520
Saya harap Anda tahu
apa yang sedang kamu lakukan.

416
00:20:39,930 --> 00:20:42,770
Oh, terkutuklah aku.

417
00:20:42,800 --> 00:20:45,740
Lebih baik.

418
00:20:45,770 --> 00:20:48,380
Serahkan padaku
botol air setengah kosong.

419
00:20:48,410 --> 00:20:49,740
Oke.

420
00:21:04,490 --> 00:21:05,730
Luar biasa.

421
00:21:05,760 --> 00:21:07,900
Itu adalah segel air.

422
00:21:07,930 --> 00:21:10,060
Gravitasi dan
tekanan hidrolik

423
00:21:10,100 --> 00:21:12,700
memungkinkan udara masuk
ruang pleura untuk melarikan diri,

424
00:21:12,730 --> 00:21:15,900
tapi tidak untuk masuk kembali.

425
00:21:15,940 --> 00:21:17,940
Apa?

426
00:21:20,940 --> 00:21:23,980
Hubungan berakhir,
merek.

427
00:21:24,010 --> 00:21:27,680
Perhiasan selamanya.

428
00:21:27,720 --> 00:21:29,720
Apakah Chuck membelikanmu
perhiasan?

429
00:21:31,750 --> 00:21:32,850
Ya benar.

430
00:21:32,890 --> 00:21:34,420
Ya, dia harus melakukannya.

431
00:21:35,660 --> 00:21:38,730
Perhiasan mengingatkan seorang wanita

432
00:21:38,760 --> 00:21:43,500
bahwa dia cantik
dan disayangi

433
00:21:43,530 --> 00:21:44,970
dan dicintai.

434
00:21:45,000 --> 00:21:48,000
Terkadang kita lupa
hal-hal ini.

435
00:21:48,040 --> 00:21:49,740
Ayo.

436
00:21:54,980 --> 00:21:57,710
Saya bisa memberi Anda 200.

437
00:21:57,750 --> 00:21:59,580
$200.000?

438
00:21:59,610 --> 00:22:00,820
Itu sangat lucu.

439
00:22:00,850 --> 00:22:05,550
Tidak, $200 untuk semuanya,
termasuk kotaknya.

440
00:22:05,590 --> 00:22:07,420
Apa?

441
00:22:07,460 --> 00:22:09,860
Apakah ini lelucon?

442
00:22:09,890 --> 00:22:12,560
Tidak, sebenarnya itu benar
cukup murah hati.

443
00:22:12,590 --> 00:22:15,000
eh...

444
00:22:15,030 --> 00:22:16,930
Ya ampun.
Anda tidak tahu.

445
00:22:16,960 --> 00:22:18,630
Tahu apa?

446
00:22:18,670 --> 00:22:20,770
Semua permata ini...

447
00:22:20,800 --> 00:22:21,770
Tempel.

448
00:22:21,800 --> 00:22:22,770
Itu palsu.

449
00:22:22,800 --> 00:22:25,770
Anda salah.

450
00:22:25,810 --> 00:22:27,710
Itu tidak mungkin.

451
00:22:27,740 --> 00:22:31,450
Saya sangat menyesal. saya--

452
00:22:34,080 --> 00:22:36,850
Saya tidak mengerti.

453
00:22:44,130 --> 00:22:45,530
Kamu harus pergi.

454
00:22:45,560 --> 00:22:46,890
Anda harus tutup mulut.

455
00:22:46,930 --> 00:22:47,900
Aku tidak akan meninggalkanmu
dan seorang saksi

456
00:22:47,930 --> 00:22:49,460
seperti bebek duduk.

457
00:22:51,530 --> 00:22:53,540
Bawa dia bersamamu.

458
00:22:53,570 --> 00:22:54,640
Jaraknya hanya beberapa mil
ke jalan raya.

459
00:22:54,670 --> 00:22:55,940
Itu tidak akan terjadi.
Lupakan.

460
00:22:55,970 --> 00:22:59,910
Ayo.
Anda tahu itu keputusan yang tepat.

461
00:23:03,780 --> 00:23:05,450
Saya bisa melaju lebih cepat
tanpa dia.

462
00:23:05,480 --> 00:23:06,450
Hei,

463
00:23:06,480 --> 00:23:07,920
tidak ada rahasia.

464
00:23:07,950 --> 00:23:09,480
Kamu tidak bisa meninggalkan dia bersamaku.

465
00:23:09,520 --> 00:23:11,120
Saya tidak bisa melindunginya.

466
00:23:13,920 --> 00:23:15,820
Mengapa kamu menatapku
seperti itu?

467
00:23:20,090 --> 00:23:21,830
Sebaiknya kamu tidak mati.

468
00:23:21,860 --> 00:23:25,570
aku akan berusaha untuk tidak mati...

469
00:23:25,600 --> 00:23:26,900
Untukmu.

470
00:23:33,680 --> 00:23:34,940
Tinggal.

471
00:23:37,010 --> 00:23:39,150
Ini adalah
hanya untuk keadaan darurat.

472
00:23:39,180 --> 00:23:40,180
Jika ada yang kembali,

473
00:23:40,210 --> 00:23:41,980
kamu berpura-pura mati,
mengerti?

474
00:23:42,020 --> 00:23:45,990
Apakah saya melihat
seperti pahlawan bagimu?

475
00:23:46,020 --> 00:23:47,190
Saya akan kembali.

476
00:23:47,220 --> 00:23:48,190
Ayo pergi.

477
00:23:48,220 --> 00:23:49,660
Aku butuh tas medisku.

478
00:23:49,690 --> 00:23:51,530
Oke.

479
00:23:51,560 --> 00:23:52,530
Di Sini.

480
00:23:52,560 --> 00:23:53,960
Apakah kamu yakin?
ini ide yang bagus?

481
00:23:54,000 --> 00:23:55,530
Sebenarnya tidak
itu ide yang buruk,

482
00:23:55,560 --> 00:23:56,530
tapi apa yang kamu harapkan?

483
00:23:56,560 --> 00:23:58,100
Itu datang dari dia.

484
00:24:06,140 --> 00:24:08,610
Perubahan rencana.

485
00:24:08,640 --> 00:24:09,640
A-ap-apa?

486
00:24:09,680 --> 00:24:11,180
Duduk.

487
00:24:11,210 --> 00:24:14,480
Duduk!
Teman-teman kita kembali.

488
00:24:25,030 --> 00:24:26,160
Ketiganya.

489
00:24:26,190 --> 00:24:29,230
Ada tiga dari mereka sekarang?

490
00:24:29,260 --> 00:24:32,630
Periksa itu.
Keempatnya.

491
00:24:44,910 --> 00:24:46,550
Dan mereka tahu kita di sini.

492
00:24:47,580 --> 00:24:50,020
Hei, bisakah kamu berdiri?

493
00:24:50,050 --> 00:24:53,050
Menurutku begitu,
dengan sedikit bantuan.

494
00:24:53,090 --> 00:24:54,260
Oke, ayolah.

495
00:24:54,290 --> 00:24:55,590
Anda menyiapkan
penyergapan?

496
00:24:55,620 --> 00:24:57,020
Jika Anda bisa menembak.

497
00:24:57,060 --> 00:24:59,090
Saya bisa menembak.

498
00:24:59,130 --> 00:25:00,260
Oke.

499
00:25:00,290 --> 00:25:01,630
Bagus.

500
00:25:01,660 --> 00:25:02,900
Bagus.
Mudah, mudah.

501
00:25:02,930 --> 00:25:05,170
Oke.

502
00:25:05,200 --> 00:25:06,770
Opo opo?
Apa--apa--apa--

503
00:25:06,800 --> 00:25:07,870
apa--apa yang kamu lakukan?

504
00:25:07,900 --> 00:25:08,970
Anda harus menangkap saya
keluar dari sini.

505
00:25:09,000 --> 00:25:10,200
Aku takut kapal itu
telah berlayar.

506
00:25:10,240 --> 00:25:12,110
Apa?
Ayolah, ayolah.

507
00:25:12,140 --> 00:25:13,170
Anda tidak dapat merantai saya.

508
00:25:13,210 --> 00:25:14,040
Bagaimana jika kalian berdua
terbunuh?

509
00:25:14,080 --> 00:25:15,880
Ya, itu akan terjadi
hari yang menyedihkan bagi semua orang.

510
00:25:17,010 --> 00:25:18,080
Tetap di bawah dan diam.

511
00:25:18,110 --> 00:25:20,720
Berikut tata letaknya.

512
00:25:20,750 --> 00:25:22,280
Itu empat dinding
kotak cinderblock.

513
00:25:22,320 --> 00:25:23,280
Saya akan mengambil sudut miring

514
00:25:23,320 --> 00:25:25,750
di bagian depan dan belakang
pintu masuk, nyalakan api.

515
00:25:25,790 --> 00:25:29,090
Siapapun yang masuk lewat depan
menemuiku terlebih dahulu.

516
00:25:29,120 --> 00:25:31,590
Tunggu sampai semuanya selesai
jalan masuk, lalu ambil gambarmu.

517
00:25:31,630 --> 00:25:33,800
Saya tahu latihannya.
Saya tahu Anda melakukannya.

518
00:25:33,830 --> 00:25:35,960
Bagaimana dengan saya?
Apakah saya mendapatkan pistol?

519
00:25:36,000 --> 00:25:36,960
TIDAK.
TIDAK.

520
00:25:37,000 --> 00:25:38,070
TIDAK?

521
00:25:44,740 --> 00:25:46,110
Mereka hanya duduk di sana.

522
00:25:46,140 --> 00:25:48,840
Mungkin menunggu
untuk malam tiba,

523
00:25:48,880 --> 00:25:50,650
meningkatkan perlindungan mereka.

524
00:25:50,680 --> 00:25:52,350
Jadi sekarang kita menunggu.

525
00:25:52,380 --> 00:25:54,180
Saya melihat sesuatu
seperti ini sekali

526
00:25:54,220 --> 00:25:56,750
dalam film Glenn Ford lama.

527
00:25:56,780 --> 00:25:58,050
Itu tidak berakhir dengan baik.

528
00:25:58,090 --> 00:26:00,860
Hei, apa kabarmu?

529
00:26:00,890 --> 00:26:02,320
Kamu bertahan?

530
00:26:02,360 --> 00:26:03,490
As.

531
00:26:03,520 --> 00:26:08,630
Dengar, mereka menggunakannya
semacam GPS untuk menemukan kita.

532
00:26:08,660 --> 00:26:09,930
Saya melihatnya menggunakannya.

533
00:26:09,960 --> 00:26:11,700
Bagaimana mungkin?

534
00:26:11,730 --> 00:26:15,200
Saya tidak tahu, tapi itu baik
akademis pada saat ini.

535
00:26:17,770 --> 00:26:18,970
Mungkin.

536
00:26:23,280 --> 00:26:25,610
Sebentar lagi akan gelap.

537
00:26:25,650 --> 00:26:27,720
Anda harus mencoba
untuk keluar kalau begitu.

538
00:26:27,750 --> 00:26:29,150
Ya, kita akan lihat.

539
00:26:29,180 --> 00:26:31,120
Dengan serius.
Ini akan menjadi jelek.

540
00:26:31,150 --> 00:26:34,120
Lihat,
itu adalah posisi yang dapat dipertahankan.

541
00:26:37,930 --> 00:26:41,030
Jadi kenapa bisa
kamu tidak memberitahuku?

542
00:26:41,060 --> 00:26:47,030
Karena saya membutuhkannya
untuk mengambil keputusan sendiri.

543
00:26:47,070 --> 00:26:50,600
Dan itu tidak selalu
sebuah pilihan bersamamu.

544
00:26:52,010 --> 00:26:53,210
Anda tahu bagaimana keadaan Anda.

545
00:26:56,110 --> 00:26:57,980
Saya pikir Anda menyukai pekerjaan ini.

546
00:26:58,010 --> 00:26:59,850
Ya. Saya bersedia.

547
00:26:59,880 --> 00:27:01,820
Lalu bagaimana?
Beri tahu saya.

548
00:27:01,850 --> 00:27:04,390
Apakah aku alasannya
kamu ingin pergi?

549
00:27:04,420 --> 00:27:06,020
Karena bagaimana keadaanku?

550
00:27:06,050 --> 00:27:08,190
Tidak.

551
00:27:08,220 --> 00:27:11,330
Masih banyak yang harus dilakukan
dengan keadaanku.

552
00:27:11,360 --> 00:27:12,790
Astaga.

553
00:27:12,830 --> 00:27:14,230
Saya tidak percaya saya mendapatkannya

554
00:27:14,260 --> 00:27:16,230
"itu bukan kamu, ini aku"
pidato dari Anda.

555
00:27:16,260 --> 00:27:17,360
Apakah aku benar-benar alasannya

556
00:27:17,400 --> 00:27:18,430
kamu ingin pergi
layanan marshal?

557
00:27:18,470 --> 00:27:20,170
Tidak.

558
00:27:20,200 --> 00:27:22,370
Tidak juga.

559
00:27:24,270 --> 00:27:26,810
Oh.

560
00:27:34,720 --> 00:27:37,350
Saya berharap mereka sudah datang.

561
00:27:37,380 --> 00:27:41,960
Lihat, itu bukan apa-apa
seperti apa yang kamu pikirkan.

562
00:27:41,990 --> 00:27:43,260
Ya?

563
00:27:43,290 --> 00:27:45,230
Maka Anda harus melakukannya
mungkin menjelaskan,

564
00:27:45,260 --> 00:27:46,460
karena aku cukup bingung.

565
00:27:46,490 --> 00:27:48,030
Saya tahu Anda menyukai pekerjaan itu,

566
00:27:48,060 --> 00:27:50,260
dan aku pikir kamu...

567
00:27:50,300 --> 00:27:52,470
Saya pikir kami berteman.

568
00:27:52,500 --> 00:27:53,840
Kami adalah.

569
00:27:53,870 --> 00:27:55,270
Kamu adalah sahabatku.

570
00:27:55,300 --> 00:27:57,270
Ya Tuhan, Marshall.

571
00:27:57,300 --> 00:27:59,710
Kamu seperti satu-satunya temanku.

572
00:27:59,740 --> 00:28:01,310
Aku tahu.

573
00:28:01,340 --> 00:28:05,450
Dan kamu seperti...
Satu-satunya temanku.

574
00:28:08,350 --> 00:28:10,990
Jadi, sepertinya
pengaturan yang cukup bagus.

575
00:28:11,020 --> 00:28:13,990
Apa masalahnya?

576
00:28:14,020 --> 00:28:18,260
Masalahnya
bersama kami adalah...

577
00:28:18,290 --> 00:28:20,960
Tolong beritahu saya saja.

578
00:28:22,860 --> 00:28:27,270
Aku merasa seperti akulah penjaganya

579
00:28:27,300 --> 00:28:30,270
dari ini...

580
00:28:30,300 --> 00:28:33,340
Hewan eksotis,

581
00:28:33,370 --> 00:28:36,280
dan aku menghabiskan waktuku

582
00:28:36,310 --> 00:28:39,980
entah melindungimu
dari dunia

583
00:28:40,010 --> 00:28:43,380
atau dunia darimu,

584
00:28:43,420 --> 00:28:47,020
dan itu hanya...

585
00:28:47,050 --> 00:28:49,460
Itu hanya banyak
tanggung jawab.

586
00:28:52,490 --> 00:28:57,030
aku minta maaf...

587
00:28:57,060 --> 00:28:59,470
Tapi itu tugasmu.

588
00:29:06,510 --> 00:29:09,380
Dan Anda tidak bisa berhenti.

589
00:29:09,410 --> 00:29:10,880
Oke.

590
00:29:24,290 --> 00:29:26,330
Itu hanya sedikit darah.

591
00:29:26,360 --> 00:29:28,400
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan.

592
00:29:45,510 --> 00:29:49,020
Ini untuk, Anda tahu,
kalau-kalau aku tidak...

593
00:29:50,450 --> 00:29:51,450
Anda tahu.

594
00:29:52,490 --> 00:29:55,120
Apa yang terjadi?
Apa yang sedang kamu lakukan?

595
00:29:56,620 --> 00:29:58,430
Tetaplah di sini
sampai aku kembali.

596
00:29:58,460 --> 00:30:00,530
Hati-hati.

597
00:30:04,200 --> 00:30:05,430
Apa yang dia lakukan?
Kemana dia pergi?

598
00:30:05,470 --> 00:30:09,470
Dia akan membunuh mereka

599
00:30:09,500 --> 00:30:11,510
sebelum mereka membunuh kita.

600
00:31:05,190 --> 00:31:07,330
Dasar bajingan.

601
00:31:07,360 --> 00:31:11,630
* jika Anda lelah

602
00:31:11,670 --> 00:31:12,670
* berlari

603
00:31:12,700 --> 00:31:16,140
semuanya dimulai
baik sekali,

604
00:31:16,170 --> 00:31:18,940
dan kemudian...

605
00:31:18,970 --> 00:31:22,040
Begitu banyak kekecewaan.

606
00:31:24,610 --> 00:31:26,680
Tampaknya mustahil.

607
00:31:26,710 --> 00:31:29,520
Menantang peluang.

608
00:31:29,550 --> 00:31:31,620
Maksudku, lihatlah kami.

609
00:31:31,650 --> 00:31:33,590
Tidak ada pekerjaan.

610
00:31:33,620 --> 00:31:35,090
Tidak ada uang.

611
00:31:35,120 --> 00:31:38,290
Bukan Scintilla
akal sehat di antara kami.

612
00:31:38,330 --> 00:31:40,460
Jika bukan karena Maria,

613
00:31:40,490 --> 00:31:43,930
kita akan hidup
di Merkuriusku.

614
00:31:43,970 --> 00:31:45,930
Untuk Maria.

615
00:31:47,470 --> 00:31:49,540
Untuk Maria.

616
00:31:55,710 --> 00:31:57,710
Menurutku dia sangat tidak bahagia.

617
00:31:57,740 --> 00:32:01,950
Saya tidak bisa melakukan ini lagi.

618
00:32:01,980 --> 00:32:03,380
saya tidak akan melakukannya.

619
00:32:03,420 --> 00:32:06,490
Saya juga tidak.

620
00:32:06,520 --> 00:32:13,190
Saya harus melepaskannya
masa laluku yang tidak setia.

621
00:32:13,230 --> 00:32:16,100
saya harus...

622
00:32:16,130 --> 00:32:18,470
Usir hantu-hantu itu.

623
00:32:20,230 --> 00:32:22,400
Joe.

624
00:32:22,440 --> 00:32:24,070
Bisakah saya mendapat pekerjaan di sini?

625
00:32:24,110 --> 00:32:25,740
Ya tentu saja.

626
00:32:25,770 --> 00:32:29,610
Terima kasih.

627
00:32:29,640 --> 00:32:31,310
Manis.

628
00:32:49,660 --> 00:32:52,300
Selamat malam, nona-nona.

629
00:32:52,330 --> 00:32:58,440
Selamat datang di sial Shannon
hadiah Permata palsu yang luar biasa.

630
00:32:58,470 --> 00:32:59,510
Lihatlah

631
00:32:59,540 --> 00:33:03,540
kotak harapan palsu

632
00:33:03,580 --> 00:33:05,680
dan kenangan palsu.

633
00:33:05,710 --> 00:33:08,080
Di Sini.

634
00:33:08,120 --> 00:33:09,450
Bagaimana dengan ini untukmu?

635
00:33:09,480 --> 00:33:10,450
Itu terlihat bagus untukmu.

636
00:33:10,480 --> 00:33:12,490
Ooh!

637
00:33:14,120 --> 00:33:16,660
Oh, ayolah, gali lebih dalam.

638
00:33:22,330 --> 00:33:23,700
Hei, aku perlu
ponselmu, oke?

639
00:33:23,730 --> 00:33:25,170
Ya.

640
00:33:25,200 --> 00:33:27,030
Saya tidak mendengar suara tembakan.
Apakah kamu ketakutan?

641
00:33:27,070 --> 00:33:28,600
Ini sesuatu yang menarik.

642
00:33:28,640 --> 00:33:29,740
SUV yang kami masuki,

643
00:33:29,770 --> 00:33:32,070
pintu samping penumpang depan
penuh dengan lubang peluru.

644
00:33:32,110 --> 00:33:34,410
Wah, kamu tahu,
hampir seperti ada

645
00:33:34,440 --> 00:33:35,410
orang-orang menembaki kami.

646
00:33:35,440 --> 00:33:36,610
Bukan kita, aku.

647
00:33:36,640 --> 00:33:38,650
Tidak ada lubang peluru di dalamnya
pintu belakang tempatmu berada,

648
00:33:38,680 --> 00:33:39,750
tidak satu pun.

649
00:33:39,780 --> 00:33:40,810
Jadi?

650
00:33:40,850 --> 00:33:43,250
Jadi jelaskan padaku
mengapa dua penembak

651
00:33:43,280 --> 00:33:44,620
siapa yang jelas
mendapat banyak masalah

652
00:33:44,650 --> 00:33:45,750
untuk menemukan dan membunuhmu

653
00:33:45,790 --> 00:33:47,690
tidak mengambil
satu tembakan ke arahmu.

654
00:33:47,720 --> 00:33:49,320
Aku sama sekali tidak tahu.

655
00:33:49,360 --> 00:33:50,690
Saya rasa begitu.
Tidak, kamu--

656
00:33:50,720 --> 00:33:52,190
dan menurutku aku juga demikian.

657
00:33:52,230 --> 00:33:53,360
Hah?

658
00:33:53,390 --> 00:33:54,360
Uhh!

659
00:33:54,400 --> 00:33:55,560
Turun.

660
00:33:55,600 --> 00:33:56,800
Astaga, apa-apaan ini
ada yang salah denganmu?

661
00:33:56,830 --> 00:33:58,700
Dimana itu?
Apa yang sedang kamu lakukan?

662
00:33:58,730 --> 00:34:00,570
Tolong berhenti
membuatku bangun?

663
00:34:00,600 --> 00:34:01,640
Dimana itu, Horst?

664
00:34:01,670 --> 00:34:04,710
Dia punya alat pelacak
yang mengarah langsung ke kami.

665
00:34:04,740 --> 00:34:07,710
Aagh! Berengsek!

666
00:34:07,740 --> 00:34:10,710
Hai.

667
00:34:10,740 --> 00:34:11,850
Hei, itu milikku pribadi
persediaan medis, oke?

668
00:34:11,880 --> 00:34:12,850
Anda tidak punya hak
masuk ke sana.

669
00:34:12,880 --> 00:34:13,850
Apakah ini dia?
Apa?

670
00:34:13,880 --> 00:34:14,850
Apakah ini cara mereka menemukan kita?

671
00:34:14,880 --> 00:34:15,780
Jadilah--menjadi--jadi--maukah kamu--

672
00:34:15,820 --> 00:34:17,750
hati-hati dengan itu,
akan--hati-hati!

673
00:34:17,780 --> 00:34:20,590
Oh, apa yang kamu tahu?

674
00:34:20,620 --> 00:34:22,660
Pemancar GPS.

675
00:34:22,690 --> 00:34:24,260
Oh, kamu
ahli elektronik?

676
00:34:24,290 --> 00:34:26,630
Tidak, tapi saya bisa membaca.

677
00:34:26,660 --> 00:34:28,800
Oh.
Aku-aku-aku-aku-aku--

678
00:34:28,830 --> 00:34:30,160
Saya tidak tahu
bagaimana itu bisa masuk ke sana.

679
00:34:30,200 --> 00:34:31,830
Ya, baiklah,
hanya untuk nyengir,

680
00:34:31,870 --> 00:34:34,300
mari kita berpura-pura
kamu tahu, ya?

681
00:34:34,340 --> 00:34:35,370
Lalu kita bisa berdua
memainkan permainan ini.

682
00:34:35,400 --> 00:34:36,670
Apakah menurut Anda ini benar?

683
00:34:36,700 --> 00:34:38,340
penggunaan waktu Anda sebaik-baiknya?

684
00:34:38,370 --> 00:34:39,770
Hibur aku.

685
00:34:39,810 --> 00:34:41,540
Aduh! Aduh! Uhh!

686
00:34:41,580 --> 00:34:42,610
Lihat bagaimana hal ini mengalir.

687
00:34:42,640 --> 00:34:44,580
Jelas kamu membawanya
ke penjara bersamamu,

688
00:34:44,610 --> 00:34:45,380
dan tentu saja temanmu

689
00:34:45,410 --> 00:34:47,780
menggunakannya untuk mengusirmu,
seolah-olah,

690
00:34:47,810 --> 00:34:49,850
yang sepertinya menyiratkan
kamu mempunyai pandangan jauh ke depan

691
00:34:49,880 --> 00:34:52,150
untuk merencanakan pelarianmu
sebelum kamu ditangkap.

692
00:34:52,190 --> 00:34:54,220
Dan bagaimana di bumi hijau Tuhan

693
00:34:54,260 --> 00:34:55,360
bisakah saya melakukan itu?

694
00:34:55,390 --> 00:34:56,690
Ya benar?

695
00:34:56,720 --> 00:34:57,720
Itu tidak masuk akal.

696
00:34:57,760 --> 00:34:59,490
Tidak, tidak
masuk akal.

697
00:35:01,730 --> 00:35:03,400
Kecuali...

698
00:35:08,200 --> 00:35:09,900
Apakah Anda penggemar kinks?

699
00:35:09,940 --> 00:35:11,370
Oke, panasnya
sampai padamu.

700
00:35:11,410 --> 00:35:12,910
Mungkin sebaiknya Anda saja
mengambil air minum.

701
00:35:12,940 --> 00:35:14,410
Anda tahu...

702
00:35:17,180 --> 00:35:18,880
* tempat dia minum sampanye

703
00:35:22,480 --> 00:35:23,450
datang lagi?

704
00:35:23,480 --> 00:35:27,850
Aku-aku-aku-aku berhenti mendengarkan
setelah kamu menjadi gila.

705
00:35:27,890 --> 00:35:31,490
Itu sukses besar, bukan?

706
00:35:32,890 --> 00:35:35,760
Orang yang terbunuh itu
di Perryville kemarin,

707
00:35:35,800 --> 00:35:37,830
itu sukses.

708
00:35:37,860 --> 00:35:40,930
Sebuah konsep yang cemerlang dan
melakukan pembunuhan kontrak.

709
00:35:40,970 --> 00:35:43,600
Ya ampun.

710
00:35:43,640 --> 00:35:45,840
Saya yakin Anda dibayar
muatan kapal untuk yang itu, ya?

711
00:35:45,870 --> 00:35:49,310
Tolong jelaskan kepada saya
apa yang kamu bicarakan.

712
00:35:49,340 --> 00:35:51,580
Setidaknya saat aku mati,
Saya akan tahu alasannya.

713
00:35:51,610 --> 00:35:52,780
Anda mengatur diri Anda sendiri

714
00:35:52,810 --> 00:35:54,650
untuk ditangkap
lima mil dari Perryville

715
00:35:54,680 --> 00:35:56,180
karena kamu punya
untuk dikurung di sana

716
00:35:56,220 --> 00:35:58,550
jadi kamu bisa
pukul pria dari Ruidoso itu.

717
00:35:59,890 --> 00:36:02,220
Oh, kawan, harus kuakui,

718
00:36:02,260 --> 00:36:05,490
Aku benar-benar meremehkanmu,
Horst.

719
00:36:07,590 --> 00:36:09,560
Atau sebaiknya aku bilang Lola.

720
00:36:09,600 --> 00:36:12,830
Baiklah, jadi kamu sudah melakukannya
menjadi sangat gila,

721
00:36:12,870 --> 00:36:14,870
dan kamu akan melakukannya
membuat kita semua terbunuh.

722
00:36:14,900 --> 00:36:18,810
Baiklah, kami akan melakukannya
mengetahuinya dengan cukup cepat,

723
00:36:18,840 --> 00:36:20,670
karena ini dia
temanmu.

724
00:36:22,410 --> 00:36:25,750
Apa yang kamu--apa yang kamu--
apa yang sedang kamu lakukan?

725
00:36:25,780 --> 00:36:27,180
Hai!

726
00:36:41,030 --> 00:36:41,930
Tidak mungkin
kami membiarkanmu membawanya.

727
00:36:41,960 --> 00:36:43,660
Saya tidak menginginkannya.

728
00:36:43,700 --> 00:36:45,600
Apa kamu gila?
Inilah kesepakatannya.

729
00:36:45,630 --> 00:36:48,800
Aku memberimu Horst--
Maksudku, Lola--

730
00:36:48,840 --> 00:36:50,340
untuk mobil.

731
00:36:50,370 --> 00:36:52,240
Tidak mungkin.

732
00:36:52,270 --> 00:36:54,840
Baiklah, kita akan menembaknya,
tapi aku jamin,

733
00:36:54,880 --> 00:36:57,840
Tuan Kepribadian di sini
mendapat suntikan pertamaku.

734
00:36:57,880 --> 00:37:00,810
Lakukan saja apa yang dia katakan.
Anak baik.

735
00:37:01,980 --> 00:37:03,680
Sekarang!

736
00:37:08,020 --> 00:37:09,620
Rekanku ada di dalam.

737
00:37:09,660 --> 00:37:11,960
Kalian berdua di bagian refrain,

738
00:37:11,990 --> 00:37:12,930
masuk dan tangkap dia.

739
00:37:12,960 --> 00:37:15,960
Tempatkan dia dengan hati-hati
di kursi belakang mobil.

740
00:37:16,000 --> 00:37:18,930
Ayo cepat!

741
00:37:18,970 --> 00:37:20,400
Kalian berdua,
turun ke tanah.

742
00:37:20,430 --> 00:37:21,870
Menghadap ke bawah di tanah.

743
00:37:30,340 --> 00:37:32,510
Hati-hati.
Hati-hati dengan dia.

744
00:37:32,550 --> 00:37:34,620
Hati-hati dengan dia!

745
00:37:34,650 --> 00:37:36,780
Ayo.

746
00:37:41,920 --> 00:37:43,590
Anda seharusnya tidak menembak
temanku.

747
00:37:43,620 --> 00:37:45,890
Aku hanya punya satu teman.

748
00:37:49,960 --> 00:37:51,530
Turun ke tanah.

749
00:38:06,480 --> 00:38:08,950
Biarkan aku pergi.

750
00:38:08,980 --> 00:38:09,950
Oke.

751
00:38:20,060 --> 00:38:21,760
Kerja bagus, teman-teman.

752
00:38:21,800 --> 00:38:24,000
Benar-benar.

753
00:38:24,030 --> 00:38:27,030
Hal-hal terbaik.

754
00:38:27,070 --> 00:38:29,070
Sekarang kita harus pergi
ke jalan,

755
00:38:29,100 --> 00:38:31,570
mencuri mobil lain.

756
00:38:31,610 --> 00:38:33,470
Sungguh,
tidak bisa lebih bahagia.

757
00:38:33,510 --> 00:38:36,010
Dan saya sangat ingin
untuk melepaskan rantai ini!

758
00:38:40,050 --> 00:38:41,820
Ayo, ayo,
bertahanlah, Marshall.

759
00:38:41,850 --> 00:38:43,850
Bertahanlah di sana,
ayolah.

760
00:38:45,020 --> 00:38:46,390
Ya, Mary, ada apa?

761
00:38:46,420 --> 00:38:47,920
Stan. Stan,
Marshall tertembak.

762
00:38:47,950 --> 00:38:48,820
Kamu ada di mana?

763
00:38:48,860 --> 00:38:51,790
Sekitar dua mil dari
rute 66 dan i-25.

764
00:38:51,830 --> 00:38:53,630
Aku akan mendapat penghalang jalan
dan ambulans menunggu.

765
00:38:53,660 --> 00:38:54,730
Ya, ya, ya.

766
00:39:10,880 --> 00:39:14,150
Di sini, teman-teman, di sini!
Dia di belakang!

767
00:39:14,180 --> 00:39:15,550
Marshall, kita berhasil.

768
00:39:15,580 --> 00:39:16,750
Bertahanlah di sana,
sobat, oke?

769
00:39:16,780 --> 00:39:17,780
Tetap bertahan.

770
00:39:18,920 --> 00:39:20,820
Maria.

771
00:39:23,060 --> 00:39:24,020
Apakah kamu baik-baik saja?

772
00:39:24,060 --> 00:39:25,030
aku baik-baik saja, Stan,
itu Marshall.

773
00:39:25,060 --> 00:39:26,990
Itu buruk.
Ini sangat buruk.

774
00:39:27,030 --> 00:39:28,760
Oke, baiklah,
kamu membawanya ke sini hidup-hidup,

775
00:39:28,800 --> 00:39:30,400
dan mereka bisa melakukannya
hal yang luar biasa, ya?

776
00:39:30,430 --> 00:39:32,570
Ya.

777
00:39:32,600 --> 00:39:33,700
Tuhan.

778
00:39:33,730 --> 00:39:35,100
Jadi apa yang kamu lakukan?
ingin lakukan?

779
00:39:35,140 --> 00:39:36,070
Apakah kamu ingin tinggal bersamanya
atau kamu ingin pergi?

780
00:39:36,100 --> 00:39:38,770
Ayo pergi.
Baiklah.

781
00:39:41,680 --> 00:39:42,840
Oh tidak.

782
00:39:42,880 --> 00:39:45,510
Benar-benar?

783
00:39:45,550 --> 00:39:47,080
Ah.

784
00:39:49,150 --> 00:39:51,120
Halo.

785
00:39:51,150 --> 00:39:52,750
Hei, Horst,

786
00:39:52,790 --> 00:39:55,120
berbalik.

787
00:40:04,130 --> 00:40:05,970
benarkah, Jason?

788
00:40:06,000 --> 00:40:07,970
Apakah kamu pikir kamu akan melakukannya
berlari lebih cepat dari patroli jalan raya

789
00:40:08,000 --> 00:40:10,140
di mini Van, hmm?

790
00:40:10,170 --> 00:40:13,970
Menepi saja, idiot,
menepi saja!

791
00:40:14,010 --> 00:40:15,080
Aah!

792
00:40:18,610 --> 00:40:20,050
* Saya menanyakan namanya

793
00:40:23,250 --> 00:40:26,090
Sudah kubilang jangan lakukan itu
telah menembak temanku.

794
00:40:26,120 --> 00:40:30,090
Oh, ngomong-ngomong, lalatmu
telah down sepanjang waktu.

795
00:40:32,230 --> 00:40:33,990
Hei, saksi itu
kesepakatan perlindungan,

796
00:40:34,030 --> 00:40:35,630
apakah itu masih
di atas meja?

797
00:40:40,800 --> 00:40:42,000
Nietzsche benar.

798
00:40:42,040 --> 00:40:45,870
“Kita datang ke dunia ini sendirian
dan kita keluar dari sana sendirian."

799
00:40:45,910 --> 00:40:47,110
Mungkin itu menjelaskannya

800
00:40:47,140 --> 00:40:48,880
mengapa kita menghabiskan waktu kita
di sini di bumi

801
00:40:48,910 --> 00:40:52,550
sangat bergantung
pada orang lain.

802
00:40:52,580 --> 00:40:55,020
Dia akan baik-baik saja.

803
00:40:55,050 --> 00:40:57,850
Marshall--dia tangguh.

804
00:40:57,880 --> 00:41:00,220
Anda tidak tahu.

805
00:41:21,710 --> 00:41:24,710
teks dengan captionmax
www.Captionmax.Com